Yunus Emre Dinarı Karaman Nüshası'nın günümüz alfabesi ile çevrilmesi Yunus Emre çalışmalarında önemli bir aşama olacaktır diyen Karaman Belediye Başkanı Ertuğrul Çalışkan şunları kaydetti; " En eski divanlardan olan Yunus Emre Divanı Karaman Nüshası, artık ilim dünyasının ve meraklıların hizmetindedir. Rahmetli Baha Kayserilioğlu, bu divanı çevirtmek için bir çok kez girişimde bulunmuş ancak çeşitli sebeplerle çevirisi yapılamadı. Karaman Belediyesi olarak nasip bizlereymiş. Bu değerli eserin hazırlanmasında fedakarca çalışan yazarımız Yusuf Yıldırım'a ve emeği geçen herkese gönülden teşekkür ediyorum"